The Icons
  • SDG
  • ESG
  • リーダーシップ
  • AI Insights
  • ビジネス
  • 国際
  • 事業承継
  • イノベーション
  • もっと見る
    • 健康
    • 女性
    • エンタメ
    • 学術
    • カルチャー
    • 新着
    • ライフスタイル
    • テクノロジー
    • オピニオン
    • The Iconsについて
  • English
  • 简体中文
  • 繁體中文
  • Français
  • Español
ログイン
No Result
View All Result
The Icons
No Result
View All Result
ホーム ビジネス

CAMentrepreneurs 台北フォーラム「灶台之外」:家業の承継から海外展開まで、台湾の飲食・食品業はいかに新たな成長を切り開くか

Gary Kung 龔又承 著者: Gary Kung 龔又承
11月 13, 2026
「灶台之外」フォーラムのメインビジュアル

「灶台之外」フォーラムのメインビジュアル。飲食、食品、酒類、地域ブランドの経営者が集まり、家業の承継、組織改革、市場開拓について多角的に議論した。(写真:TDEA)

台湾の飲食・食品業界の発展は、幾世代にもわたる職人技、製造技術、そして経営の知恵の結晶である。しかし、消費習慣の変化や人件費の高騰に伴い、これまで成功を支えてきた経験則も見直しを迫られている。老舗はいかにして顧客の信頼を維持するのか。メーカーは市場の需要にどう応えるのか。地域の産物や食文化は、どのようにして長期的に経営できるブランドへと発展させられるのか。これらの課題は、経営者による継承、改革、成長に関する判断力を試すものである。

こちらもおすすめ

コードから治癒へ:AI、細胞再プログラミング、資本、グローバル市場の融合

ローンチを超えて:ゲームスタジオがアジア太平洋地域で持続可能な商業システムを構築する方法

蘇州から香港を経て世界へ:KW Loが語る、蘇州ICCがどのようにグローバル成長へのゲートウェイとなるか

2026 年 10 月 20 日、ケンブリッジ大学卒業生による世界的な起業家コミュニティ CAMentrepreneurs は、台北の秦味館にて「灶台之外:台灣餐飲食品產業的下一步(Beyond the Kitchen: What’s Next for Taiwan’s F&B Industry)」と題したフォーラムを開催した。本イベントは CAMentrepreneurs が主催し、英国ケンブリッジ大学台湾同窓会、英国オックスフォード大学台湾同窓会、台湾デジタル企業総会、秦味館、台北英国人商工会議所、英国 The Icons および The Icons Talk が共催。飲食、食品、酒類、地域ブランドの経営者らが集まり、英米の各大学同窓会組織の代表者や宿泊・観光業界の関係者も参加し、業界の次なる発展の方向性について議論を交わした。

CAMentrepreneurs「灶台之外」フォーラムが台北の秦味館で開催
CAMentrepreneurs 主催「灶台之外」フォーラムが台北・秦味館で開催され、飲食、食品、酒類、地域ブランドの経営者らが家業の継承、組織改革、市場開拓の経験を共有した。(写真:TDEA)

事業承継もまた起業である:市場の変化を捉え直す

ケンブリッジ大学台湾同窓会および英国オックスフォード大学台湾同窓会の会長を務める謝英哲氏は、開会の辞で同窓会プラットフォームの交流拡大の方向性について次のように述べた。「私たちはケンブリッジ、オックスフォードの同窓生同士の協力からさらに発展させ、他の同窓会組織や商工会議所との交流を広げていきたいと考えています。共に食事をすることで、お互いを知り、友人となり、今後一緒に取り組めることを見つける場にしたいのです。」

謝英哲氏はまた、このフォーラムはケンブリッジ大学台湾同窓会の財務担当であり、負壹餐酒館のオーナーでもある林妤倩氏が発起人となり、古風で趣き深い秦味館を会場に選んだと説明。異なる背景を持つ参加者が共に食事をすることで自然に出会い、協業の機会を見つけてほしいという思いが込められているという。

謝英哲氏がフォーラムで開会の挨拶
謝英哲氏は開会の辞で、同窓会組織と商工会議所との交流を通じて、異なる背景を持つ参加者同士が出会い、将来の協力の機会を模索したいと述べた。(写真:TDEA)

議論のテーマは、後継者が直面する現実から始まった。台湾デジタル企業総会の執行長である王怡雯氏は、次世代が引き継ぐのは既存の事業であっても、彼らが直面する市場はもはや同じではないと指摘する。人件費、業務分担、消費習慣の変化はすべて、企業に再調整を迫るものであり、後継者自身も独自の経営判断を確立しなければならない。

「飲食業の起業家であれ、あるいは二代目の後継者であれ、私は後継者と呼びますが、彼らもまた起業しているのです。」

王怡雯氏が進行を務めた最初のラウンドテーブルは、まさにこの課題から始まった。4 名のスピーカーが、サービス管理、生産・流通、産業文化、組織改革の各経験に基づき、既存の基盤の上にいかにして企業に新たな発展の方向性を見出すかについて語った。

王怡雯氏が第一部のラウンドテーブルを進行
台湾デジタル企業総会執行長の王怡雯氏が最初のラウンドテーブルを進行。後継者は前世代とは異なる市場環境に直面しており、自らの起業・経営判断を確立する必要があると指摘した。(写真:TDEA)

老舗の信頼、改革の中でどう守るのか?

大三元の三代目、呉珮菁氏は、老舗を存続させる鍵を顧客関係に置く。かつては担当者が交代で電話対応し、予約を紙に記録していたため、情報の誤りや引き継ぎの漏れが発生しやすかった。そこで彼女は予約専門チームを立ち上げ、自らトレーニング、調整、問題処理に携わり、段階的に予約ツールを導入した。この変更は人件費の増加と既存の業務分担の変更を伴うものの、サービスの責任をより明確にすることができた。

「私たちが 50 年以上続けてこられたのは、まさにリピーターのお客様のおかげです。常連のお客様は私たちにとって非常に重要であり、新規のお客様にいかにしてリピーターになっていただくかも、同様に重要なのです。」

彼女はまた、ソーシャルメディアを通じて会食のニーズを捉え、年齢や食事のシーンに応じて客の料理選びをサポート。老舗が培ってきた接客の経験を、新たな顧客層の開拓に活かしている。

呉珮菁氏が大三元の予約とサービスの改善を語る
大三元三代目の呉珮菁氏が、予約チームとサービスプロセスの見直しについて発表。業務分担を明確にすることで、常連客の信頼を維持し、新たな顧客層の開拓につなげている。(写真:TDEA)

改革において、いかにして前世代やチームの支持を得るかは、秦味館の料理長兼総経理である李尚勳氏が注力する課題である。既存のやり方でも経営が成り立っている場合、家族メンバーが同じ切迫感を共有するとは限らない。そこで彼は、コストの低い小規模な試みから始めることを選択した。

「まず成果を出すことです。そうすれば、彼らとのコミュニケーションが取りやすくなります。そして、次のステップにも挑戦しやすくなるのです。」

成果は信頼を築くが、実行には人の条件への配慮が欠かせない。李尚勳氏は、ホールシステムを導入した際、ベテラン従業員が文字を読めるか、操作に適応できるかが、導入効果に影響すると述べた。家族の同意を得ることから、従業員が新しいツールに慣れるための支援まで、改革には継続的な調整と、チームが学ぶ時間が必要であり、そうして初めて新しい働き方が真に定着する。

李尚勳氏が秦味館の家業改革を語る
秦味館の料理長兼総経理、李尚勳氏が家業改革の実務について発表。小規模な試みから成果を積み上げると同時に、ベテラン従業員が新しい業務ツールに適応できるよう支援している。(写真:TDEA)

生産者が認める品質、市場に受け入れられるか?

生産の専門性を、いかにして市場が受け入れる製品に転換するか。これは、元榆牧場の創業者、陳立言氏が起業の過程で繰り返し考えてきた問いである。彼は生産者と消費者の間にある認識のギャップについて、率直な反省を語った。

「私たちは自分たちが良いと信じるものを提供し、それを市場に投げ込んで、皆に受け入れてもらおうとします。しかし、消費者が本当に何を求めているのかを、しっかりと考えないことが往々にしてあります。」

陳立言氏はかつて、飼育期間が長く、運動量の多い鶏肉にこだわったが、コストが高いために一部の流通チャネルへの参入が難しかった。この経験から、生産者が認める品質が、必ずしも消費者の購買理由になるとは限らないと痛感した。起業時には自己資金で父親から鶏舎を借り受け、経営の自主権を確保。前世代が主に鶏を卸売業者に販売していたのに対し、彼は段階的に調理済み食品、鶏のエキス、加工品事業を展開し、自ら販売責任も負っている。製品構成の見直し、企業顧客やチャネルとの協業拡大は、いずれも生産の専門性を市場のニーズに適合させるための取り組みである。

陳立言氏が元榆牧場の生産と販売の経験を語る
元榆牧場創業者の陳立言氏が、生産の専門性と市場の需要との間に存在するギャップについて語り、製品構成と流通チャネルをどのように調整し、品質を消費者が受け入れる価値へと変えているかを説明した。(写真:TDEA)

丸莊醤油の四代目であり、副総経理を務める莊偉中氏は、事業承継を産業史の保存へと拡張した。企業が 100 周年を迎えるにあたり、彼は醤油産業の展示会を推進し、史料や文物を整理した。展示会は企業の自己資金で行われたが、丸莊だけを紹介するものではなかったため、家族からは投資効果に対する疑問の声も上がった。

「これは私たちが必ずやらなければならないことです。なぜなら、これをできるのは私たちだけだからです。一度やってしまえば、この歴史的な位置づけは変わってきます。」

彼はまた、飲食の現場から本業の新たな機会を模索し、鰻重などのブランドに投資。醤油が料理の中でどのように使われるかを理解した上で、料理人のニーズに応じて工場で製造できる蒲焼き用のタレを開発し、飲食店の製造負担と人件費の軽減に貢献した。産業展示会から製品開発に至るまで、莊偉中氏が探求しているのは、百年企業が自らの蓄積をどのように活用し、文化の保存と市場の需要の両方に応えていくかという問いである。

莊偉中氏が丸莊醤油の百年の承継を語る
丸莊醤油四代目、副総経理の莊偉中氏が、百年企業の継承に関する考察を発表。産業史料の保存から料理への応用、製品開発に至るまで、本業における新たな機会を模索している。(写真:TDEA)

成長の機会を見極め、負担できる能力を把握する

第二部のラウンドテーブルは、The Icons Media Group の CEO であり、ケンブリッジ大学台湾同窓会の秘書長を務める許復氏の進行で、企業拡大に必要な管理能力、資金計画、市場判断に焦点を当てた。

聯夏食品の総経理、鄭建澤氏は、世代ごとの経営の重点の違いから、食品製造業の変革について次のように語った。「私の母の世代では、製品をいかに売るか、コストをいかに計算するかが重要でした。第三世代である今、最も重要なのは、データ化によって最も細かいコストを洗い出すことだと思います。」

原材料の投入と製品の産出の両方を計量し、ロスを特定し、製造工程を改善する。データ収集は現場の作業を増やすことになるため、彼は説明とインセンティブ制度を通じて、各生産ラインに改善方法の提案を促し、従業員の経験とデータの両方を経営の判断材料としている。海外展開については、米国に生産拠点を設ける計画を進めており、タピオカミルクティー製品で築いた流通チャネルを活用し、アジアの調理食品を拡大。現地の味覚や生活習慣に合わせて、風味や調理方法を調整する方針だ。

鄭建澤氏が聯夏食品のデータ管理と海外展開を語る
聯夏食品の総経理・鄭建澤氏が、食品製造業におけるデータ管理と海外展開について発表。計量、ロス分析、従業員からの改善提案を通じて、より精緻な生産コストの把握を進めている。(写真:TDEA)

七銘企業の最高執行責任者(COO)、何明原氏は、家業とワイン事業の経験から、機会と能力のギャップを見極めるよう企業に促した。彼は早すぎる投資により、収益を得る前に市場環境が変わってしまった経験があり、それゆえ資金計画を特に重視している。

「機会が見え、お金を稼ぐ方法も見えている。でも、自分たちにそれを稼ぐ能力があるかどうかを評価するのを忘れてしまうのです。」

ワインの一部の商品は前払いが必要で、入荷から販売までの間に、需要、為替、価格のいずれも変動し得る。さらに、翌年度の仕入れに備えた資金も用意しなければならない。そのため、納品、契約の履行、キャッシュフローは、あわせて検討する必要がある。彼は若手・二代目向けのプラットフォームでも経験を共有しており、後継者が前世代の意思決定の背景を理解して世代間の誤解を減らし、経営課題そのものに集中できるようにしたいと考えている。

何明原氏が七銘企業のワイン事業を語る
七銘企業 COO の何明原氏が、ワイン事業を例に、成長の機会を見据える際には、資金、履行責任、市場変動に耐える力もあわせて評価すべきだと指摘した。(写真:TDEA)

特色は注目を集めるが、長期経営は市場の検証を受ける

花蓮將軍府 1936 のオーナー、任聿新氏は、地元の産物から製品開発の方向性を探る。特に、その資源がどれだけ独自性を備えているかを重視する。

「そこで採れるからといって、地域の特色と呼べるわけではありません。台湾で唯一無二であるか、生産量が上位でなければ、私たちは地域の特色とは定義しません。」

彼は花蓮産のタロイモを使ってお土産を開発し、旅行者が持ち帰って分け合いたいというニーズを、研究開発とパッケージ設計に取り入れた。フォーラムでは、関連商品に使用するタロイモの量が、初年度の 1.8 トンから当年は 6 トンに増えたと紹介した。花蓮將軍府 1936 の運営では、文化の保存、商業運営、地震後の施設維持という重圧にも直面した。当初は採算の見込みがなかったものの、投資を続け、長期的に成り立つ方法を模索している。

任聿新氏が花蓮將軍府 1936 の地域ブランド経営を語る
花蓮將軍府 1936 のオーナー、任聿新氏が、地域ブランドの経営について発表。産物の特色、お土産の開発から文化施設の運営まで、長期的な発展の可能性を探った。(写真:TDEA)

地域ブランドは特色を製品に変える必要があり、複数ブランドを展開する飲食業は、ポジショニングをサービスに落とし込む必要がある。負壹餐酒館のオーナー、林妤倩氏は、氷河、洞窟、森林といった自然のイメージで空間を分け、利用シーンに応じてスタッフの教育を行っている。

「うちのバーは、雰囲気やスタイルが違うだけでなく、スタッフがお客様と接するときの雰囲気も、かなり違います。」

貸切パーティー、デート、友人との集まりでは、顧客が期待する接客も異なる。ただ、際立ったスタイルが収益を維持できるとは限らない。彼女は観光夜市の店舗を例に、看板カクテルが注目を集めたものの、安定した売上にはつながらなかったと率直に語った。店舗数が増えるにつれ、出店のたびに新しい課題が生じるという。商圏、客層、来店目的が異なれば、これまでの経験を検証し直す必要があり、チームもそれに合わせて調整しなければならない。

林妤倩氏が負壹餐酒館の複数ブランド経営を語る
負壹餐酒館のオーナー、林妤倩氏が、複数ブランドを展開する飲食業の経営について発表。空間のスタイル、サービスのあり方、出店戦略は、それぞれの店舗の客層や利用シーンに合わせる必要があると指摘した。(写真:TDEA)

台湾産業の経験を、国際的な対話へ

フォーラムの最後に、許復氏は議論を CAMentrepreneurs の国境を越えた交流とメディアの役割へと広げた。台湾の飲食・食品業が直面する事業承継、改革、市場開拓は、各国の起業家にも共通する関心事である。国際交流の意義は、互いがどのように選択してきたかを理解し、異なる経営環境から参考にできる方法を見いだすことにある。

「CAMentrepreneurs は最近、シンガポール、デリー、ロンドン、東京などで、業界交流イベントを開催しています。こうした交流を通じて、各国の企業が事業承継、イノベーション、市場の変化にどう向き合っているかを知ることができ、台湾の経営者にも自らの経験を共有する機会が生まれます。メディアの責任は、企業の意思決定と実践を深く報じ、その場にいなかった人にも、これらの経験がなぜ注目に値するのかを理解してもらうことです。」

許復氏がフォーラムで発言
The Icons Media Group の CEO で、ケンブリッジ大学台湾同窓会の秘書長を務める許復氏が、フォーラムの議論を国際交流とメディア報道へと広げ、台湾産業の経験をどのように国際的な対話に参加させるかを考察した。(写真:TDEA)

許復氏はまた、台湾の飲食・食品業が積み重ねてきた製造技術、ブランド経営、食文化には、国際社会に知ってもらう価値のある内容があると指摘した。The Icons は、継続的な交流と報道を通じて、これらの経験を各地の起業家が共に議論し、互いに参考にできる知識とし、より深い協力の基盤を築きたいと考えている。

第一部ラウンドテーブルの様子
第一部のラウンドテーブルは王怡雯氏が進行し、李尚勳氏、莊偉中氏、陳立言氏、呉珮菁氏とともに、家業の承継、サービス管理、生産・流通、組織改革について議論した。写真左から、李尚勳氏、莊偉中氏、陳立言氏、呉珮菁氏、王怡雯氏。(写真:TDEA)

「灶台之外」で展開された議論は、個々の企業の成長から、台湾が国際的な産業交流にどう参加するかへと広がっていった。企業の専門性は具体的な事例を通じて理解され、協力の信頼は互いの能力と経営理念への理解の上に築かれる。国境を越えたネットワークが継続的な対話を生み、メディアが経営者の判断、成果、限界を深く伝えることで、台湾の飲食・食品業は長年培ってきた実力をもって、事業承継、産業イノベーション、食文化の継承をめぐる世界の議論に、自らの見解を示すことができるだろう。

第二部ラウンドテーブルの様子
第二部のラウンドテーブルは許復氏が進行し、林妤倩氏、鄭建澤氏、任聿新氏、何明原氏と、企業拡大、資金計画、市場判断について意見を交わした。写真左から、林妤倩氏、鄭建澤氏、任聿新氏、何明原氏、許復氏。(写真:TDEA)

精選推薦

CAMentrepreneurs 台北フォーラム:AI が信頼を希少にする時代、教育、メディア、文化資本はいかにしてリーダーのグローバルな影響力を再定義するのか

CAMentrepreneurs 台北 101 ESG フォーラム:ガバナンスが信頼資本の上限を決定する

Tags: CAMentrepreneursForumTDEAThe IconsThe Icons Talkオックスフォード大学台湾同窓会ケンブリッジ大学台湾同窓会七銘企業丸莊醤油事業承継任聿新何明原元榆牧場台北英国人商工会議所台湾デジタル企業総会台湾飲食呉珮菁大三元家族経営李尚勳林妤倩海外展開王怡雯秦味館聯夏食品花蓮將軍府 1936莊偉中許復謝英哲負壹餐酒館鄭建澤陳立言食品業飲食業
ShareShareTweet
Gary Kung 龔又承

Gary Kung 龔又承

Gary Kung, APAC Marketing Manager at 《The Icons》. I focus on how leadership, accountability, and sustainability are tested in real decisions. 龔又承,《The Icons》亞太區營銷經理。我關注的是領導力、責任與可持續性,如何在真實決策中被驗證。

おすすめ記事

Code to Cureフォーラムの登壇者4名

コードから治癒へ:AI、細胞再プログラミング、資本、グローバル市場の融合

著者: 游依庭 Jennifer Yu
10月 17, 2026

ローンチを超えて:ゲームスタジオがアジア太平洋地域で持続可能な商業システムを構築する方法

ローンチを超えて:ゲームスタジオがアジア太平洋地域で持続可能な商業システムを構築する方法

著者: Cassidy Borisov
9月 16, 2026

KW Lo, Executive Director of Sun Hung Kai Real Estate Agency

蘇州から香港を経て世界へ:KW Loが語る、蘇州ICCがどのようにグローバル成長へのゲートウェイとなるか

著者: YC
9月 10, 2026

ダミローラ・オグンビイ:エネルギー転換は、すでに光に満ちた世界だけを相手にしてはならない

著者: Emily Woods
9月 5, 2026

Suzhou Hong Kong Biotechnology Industry Development Forum

蘇州から香港へ:バイオテック企業はどのようにグローバル展開を果たすのか

著者: Nelson Tseng 曾竣賢
9月 1, 2026

Next Post
世界の技術構想を中国で事業化へ Hongqiao Tech Week 2026が上海で開幕

世界の技術構想を中国で事業化へ Hongqiao Tech Week 2026が上海で開幕

Top Views

紺色のスーツを着たケンブリッジ・エデュケーション共同創業者のデレク・チョウ氏

次世代に世界を開く:ケンブリッジ教育共同創業者デレク・チョウが語る留学の選択と国際人材の育成

11月 12, 2026
「灶台之外」フォーラムのメインビジュアル

CAMentrepreneurs 台北フォーラム「灶台之外」:家業の承継から海外展開まで、台湾の飲食・食品業はいかに新たな成長を切り開くか

11月 13, 2026
臨床ニーズと国際協力をつなぐ 生命・健康分野の研究成果実用化フォーラムを広州で開催

臨床ニーズと国際協力をつなぐ 生命・健康分野の研究成果実用化フォーラムを広州で開催

11月 21, 2026

The Icons

  • AIインサイト
  • Cookie Policy
  • COP
  • ESG
  • Icons Forum
  • Privacy Policy
  • SDG
  • Terms of Use
  • The Iconsについて
  • アイコンズ・フォーラム
  • イノベーション
  • エンタメ
  • オピニオン
  • カルチャー
  • テクノロジー
  • ビジネス
  • ホーム 前へ
  • ライフスタイル
  • リーダーシップ
  • 事業承継
  • 健康
  • 国際
  • 女性
  • 学術
  • 広告ポリシー
  • 接続する
  • 新着
  • 編集基準
  • 訂正方針

カテゴリー

SDG ESG リーダーシップ ビジネス
事業承継 学術 ライフスタイル カルチャー
国際 イノベーション テクノロジー 健康
エンタメ 新着 オピニオン 女性

お問い合わせ

メール: [email protected]

   

© 2026 THE ICONS COLLECTIVE LTD. All Rights Reserved. Registered in England and Wales, company no. 15854593. Registered office: 2 Nichols Green, Montpelier Road, London W5 2QU, United Kingdom.

ログインまたはアカウントを作成
または以下を使用
お待ちください。ログインしています……
パスワードをお忘れですか?
Don't have an account? Signup now
または以下を使用
お待ちください。ログインしています……
Already a member? Login
または以下を使用
お待ちください。ログインしています……
パスワードをお忘れですか ? ユーザー名またはメールアドレスを入力してください。新しいパスワードを発行するリンクを送信します。
No Result
View All Result
  • English
  • 简体中文
  • 繁體中文
  • Français
  • Español
  • SDG
  • ESG
  • リーダーシップ
  • ビジネス
  • 国際
  • 健康
  • 事業承継
  • イノベーション
  • エンタメ
  • 学術
  • カルチャー
  • 新着
  • ライフスタイル
  • テクノロジー
  • オピニオン
  • 女性
  • The Iconsについて
  • ログイン

© 2026 THE ICONS COLLECTIVE LTD. All Rights Reserved. Registered in England and Wales, company no. 15854593. Registered office: 2 Nichols Green, Montpelier Road, London W5 2QU, United Kingdom.

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?